搜 索 資 料:
 
翻譯服務==>翻譯企業==>手機詞條翻譯公司
網 站 導 航
專業翻譯
關于我們
服務范疇
翻譯報價
成功案例
翻譯須知
付款方式
聯系我們
 
網站地圖
我公司已設機構如下歡迎垂詢:
北京 上海 廣州
深圳 杭州 南京 青島
 
 上海翻譯公司電話: 021-61355188
 北京翻譯公司電話: 010-51664969
 廣州翻譯公司電話: 020-61136266
 深圳翻譯公司電話:0755-61288201
 青島翻譯公司電話:13391106188

 

  手機詞條-手機詞條翻譯公司
 

 

Message(信息)、
Call Register(通話記錄)、
Phone book(通迅錄)、
Settings (設置)、
Organiser(事務管理)、
Games(游戲)、
Applications(應用)、
Extras(附加功能)、
Connectivity(數據聯通)等等。


先進入第一項Messages來認認單詞吧:

選擇Select進入,我們會看到這樣的一些目錄:


Text messages (文字信息)

1. Creat message (新建信息)

2. Inbox (收件箱)

3. Creat SMS e-mail (新建電子郵件)

4. Sent items (已發信息)

5. Saved items (已存信息)

6. Achive (存檔文件夾)

7. Templates (范本)

8. My folders (個人文件夾)

9. Distribution lists (收信人列表)

10. Delete messages (刪除信息)


第2個Multimedia msgs. (多媒體信息)內的菜單和上面差不多就不多說了。其余和短消息有關的詞匯還包括:


Chat(room) (聊天室)

Voice messages (語音信息)

Info Messages (廣播信息)

Message settings (信息設置)

Service commands (網絡命令編輯器)


第二項Call register (通話記錄)是和通話有關的一些英文詞匯及其漢語對照,大家依次看下去基本上就動能對號入座了:


Missed calls (未接來電)

Received calls (已接來電)

Dialed numbers (已撥電話)

Delete recent call lists (刪除最近記錄)

Call duration (通話計時)

Call costs (通話計費)

GPRS data counter (GPRS計數器)

GPRS connection timer (GPRS 計時器)


第三項Phone book (通迅錄)中最常見的命令如下:


Search (查找)

Add name (增加姓名)

Edit name (修改姓名)

Delete (刪除)

Copy (復制)

Settings (設置)

Speed dials (單鍵撥號)

My numbers (本手機號碼)

Caller groups (號碼分組)


諾基亞給情景模式起了個對應的英文Profiles,感覺不太好,還不如用Tone Mode好一些。不過我們常會使用的一些選項估計大家都知道:


General (標準)

Silent (無聲)

Meeting (會議)

Outdoor (戶外)


接下來在Settings (設置)中我們會看到一些這樣的英文單詞:


1. Personal shortcuts (個人快捷鍵操作)http://englishhome.bokee.com

1). Right selection key (右選擇鍵)

2). Select to options (選擇捷徑操作)

3). Organise Go to options (組織捷徑操作)


2. Time and date settings (時間和日期設置)


3. Call settings (通話設置)

1). Call divert (呼叫轉移)

2). Anykey answer (任意鍵接聽)

3). Automatic redial (自動重撥)

4). Speed dialing (單鍵撥號)

5). Call waiting (呼叫等待)

6). Summary after call (通話報告)

7). Send my caller identity (發送本手機號)

8). Line for outgoing calls (用戶撥出號碼)


4. Phone settings (手機設置)

1). Language (語言)

2). Automatic keyboard (自動鍵盤鎖)

3). Cell info display (小區信息顯示)

4). Welcome note (開機問候語)

5). Network selection (網絡選擇)àAutomatic (自動)

6). Confirm SIM service actions SIM更新提示

7). Help text activation 幫助信息顯示 on/off

8). Start-up tone (開機鈴聲)


5. Display settings (顯示設置)

1). Wallpaper (壁紙)

2). Colour schemes (顏色模式)

3). Operator logo (網絡標志)

4). Screen saver timeout (屏保啟動時間)

 
   
  作者: maxtra  2005-11-6 13:21   回復此發言    
 
--------------------------------------------------------------------------------

2  [英漢對照]手機詞條  
 
5). Display brightness (屏幕亮度)


6. Tone settings (提示音設置)

1). Incoming call alert (響鈴方式)

A. Ringing (連續響鈴)

B. Ascending (漸強)

C. Ring once (響鈴一次)

D. Beep once (蜂鳴)

E. Off (關)

2). Ringing tone (鈴聲選擇)

3). Ringing volume (鈴聲音量)

4). Vibrating alert (震動模式) on/off

5). Message alert tone (信息提示音)

6). Keypad tones (按鍵音)on/off

7). Warning tones (警告音)on/off


7. Alert for (優先號碼組)all calls/Family/VIP/Friends/Business


8. Accessory settings(附件設置)

1). Headset (耳機)


9. Security settings (保密設置)

1). PIN code request (開機PIN碼)

2). Call barring service (呼叫限制)

3). Fixed dialing (固定撥號)on/off  

4). Closed user group (封閉用戶組)

5). Security level (保密項)

6). Access codes (密碼功能)


10. Restore factory settings (恢復出廠設置)http://englishhome.bokee.com


另外我們還會經常使用的手機功能就是Alarm Clock (鬧鐘),那些晚睡早起的朋友每天都要Set alarm time (設置鬧鐘時間)吧?


其余一些功能及其對應詞匯:


Gallery (多媒體資料)

1. View folders (查看文件夾)

2. Add folder (增加文件夾)

3. Delete folder (刪除文件夾)

4. Rename folder (重新命名文件夾)

5. Gallery services (多媒體資料服務)


Organiser (事務管理器)

1. Calendar (日歷/萬年歷)

2. To-do list (notebook) (代辦事項/記事簿)


Extras (附加功能)

1. Calculator (計算器)

2. Countdown timer (定時器)

3. Stopwatch (秒表)

4. Wallet (電子錢包)


Connectivity (數據聯通)

1. Infrared (紅外)

2. GPRS


Service (上網服務)

1. Home (主頁)

2. Bookmarks (書簽)

3. Service inbox (服務信箱)

4. Settings (設置)

5. Go to address (選擇地址)

6. Clear the cache (清除緩沖存儲)


與手機技術相關的詞匯:

bluetooth:藍牙技術(無線耳機接聽)

Wi-Fi:wireless Fidelity 無線保真(即“小靈通”所采用的技術)

Hi-Fi: High Fldelity 高保真

3-G:Generation Three 第三代

PHS:Personal Handyphone System 個人手提移動電話系統

Walkie-Talkie:步話機

Gotone:全球通

GPS:Global Positioning System 全球定位系統

Monternet:Mobile+Internet 移動夢網

GPRS:General Packet Radio Service 通用分組無線業務

SMS:Short Message Service 短信服務

MMS:Multi-media Messaging Service 多媒體信息服務

SIM卡:Subscriber Identity Module 客戶身份識別卡

GSM:Global System For Mobile Communications 全球移動通信系統

WAP:Wireless Application Protocol 無線應用協議(即使手機具有上網功能)

PAS:Personal Access System 個人接入系統(如“小靈通”)

CDMA:Code Division Multiple Access 碼多分址

pre-paid Phone Card:儲值卡

Roaming:漫游

Voice Prompt:語音提示

WLANs:Wireless Local Area Networks 無線局域網

DV:Digital Video 數碼攝像機

3-D:Three-Dimension 三維

LCD:Liquid Crystal Display 液晶顯示

新譯通手機詞條成功案例:

波導手機公司 天語手機公司網站 ztc中天手機公司 中天手機公司 天語手機公司 漢泰手機公司 深圳手機公司 三星手機公司 金立手機公司 中興手機公司

出于對我公司的信任,許多企業全權委托我們全部負責其資料翻譯及會議口譯任務。新譯通以領先業內的信息化工作流程為您提供高質量的翻譯服務:專業管理、量身定制、精英團隊、專家審稿。

出于對我公司的信任,許多企業全權委托我們全部負責其資料翻譯及會議口譯任務。新譯通以領先業內的信息化工作流程為您提供高質量的翻譯服務:專業管理、量身定制、精英團隊、專家審稿。

  地址:上海市陸家浜路1378號萬事利大廈1005室 (郵編:200011)
電話:+86 21 61355188 51095788  傳真:+86 21 51010506
翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司
排列五历史开奖号码 宁夏11选5网上购彩 南宁期货配资公司 体彩十一运夺金十一选5规则 急速赛车软件 配资公司还问尚牛在线 手机幸运赛车投注 山东11选五夺金一定牛 中国福利彩票江苏快3 湖北体彩11选5玩法 辽宁十一选五开奖下载